Posts written by the black prince

view post Posted: 4/6/2023, 10:05 Un’Altra Me - Serie Manga
CITAZIONE (the black prince @ 25/9/2022, 12:49) 
Ah ecco, allora lo prendo pure io XD

E invece poi mi ero dimenticato :P Vagando casualmente per la fumetteria l'ho visto e preso perché...mi piaceva la copertina! :sakurambo:

Non avevo idea di cosa parlasse e ovviamente mi ero dimenticato di questa recensione vecchia di 1 anno, pensavo fosse stile slice of life. Non l'ho nemmeno sfogliato.

In effetti non sono andato tanto lontano però come dice l'autrice "ho messo insieme diverse storie lugubri..." XD Però sono costruite bene e hanno tutte il finale positivo. Il fatto che si incastrino tra loro è un plus che ho gradito.

Sostanzialmente accetto la recensione di Casko, anche se forse la situazione di partenza di svariati personaggi era un po' estrema. Consigliato.
view post Posted: 30/5/2023, 19:55 I sogni assurdi - Vita Vera
CITAZIONE (clakira @ 30/5/2023, 14:16) 
Stanotte ho sognato di essere in uno studio medico mentre mi stavano visitando. non ricordo molto bene il perchè ma un dottore mi impianta un chip sulla pelle fatto tipo tatuaggio che farà sostituire lentamente ossa e organi interni per farmi diventare una specie di androide. solo dentro ma non fuori.
Io dico: "Sono umana! Ho dei sentimenti!"
E loro: "Seh, come no! E' tutta un'illusione."

lagiff73

Eccoti!

view post Posted: 22/5/2023, 17:51 Star Comics - Generale
Aria non vendeva, io mi ricordo di aver recuperato tutto in uno dei raduni lucchesi (ne feci un paio tantissimo tempo fa sigh) ed erano appena usciti gli ultimi volumi in formato doppio proprio perché causa scarse vendite ci stavano perdendo, così hanno risparmiato su stampa e spedizione riuscendo pure a fare contenti i 4 fan dell'opera. Io sono tra quelli per inciso :P

Mettere il mango a 20 E dipende sicuramente da questo fatto, un prezzo inferiore li manda in perdita. Solo che non ho idea di chi possa comprarlo!

Io non sono un collezionista per cui di edizioni perfect, gold, volumi in marmo, volumi consegnati dalla hostess in bikini ecc. non me ne faccio nulla e mi tengo l'edizione vecchia.

Altri come me ci saranno sicuramente, i collezionisti invece si ritroveranno un prezzo esagerato e i nuovi lettori potenziali che nemmeno sanno cosa sia Aria non la sfoglieranno nemmeno a quel prezzo. Per cui in bocco al lupo a Prosecco che ci sta rischiando :P
view post Posted: 17/5/2023, 16:38 Initial D - Serie Manga
CITAZIONE (maxtex74 @ 9/5/2023, 08:56) 
Ma il traduttore è un uomo o un donna ? Nel secondo caso potrebbe essere giustificata ma un pò di ricerca e informazione non guasterebbe

clakira qui va evocata, con grosso bastone nodoso :P

CITAZIONE (Gabri Schrøder @ 8/5/2023, 18:51) 
Ho visto la parte del video che disquisisce sulla scheda tecnica dell'auto in questione. Partiamo dal presupposto che il termine スポーツコンピューター (sports computer) puó solo essere tradotto con centralina sportiva, non serve essere appassionati di auto per arrivarci.

Io non ne avrei idea, né so cosa sia una centralina o a cosa serva :sakurambo:
view post Posted: 7/5/2023, 19:20 Novità manga Sprea Editori 06/05/2023 - News e Uscite Italia
E' vero! Era notevole la capacità di spremitura del limone degli anime anni 80 :sakurambo:
view post Posted: 7/5/2023, 11:39 Yokohama Shopping Blog - Serie Manga
Sìsì io concordo, l'adattamento del titolo è stato pensato come "diario" e ci può stare. L'alternativa poteva essere "viaggio a Yokohama" ma si perdeva lo "shopping" oppure "spesa a Yokohama" ma il blog dello shopping suona meglio obiettivamente
view post Posted: 7/5/2023, 11:35 Yokohama Shopping Blog - Serie Manga
Il titolo inglese è quello originario, tra l'altro lo stanno curiosamente pubblicando ora pure loro.

Il titolo francese è "sosta a Yokohama"

Il blog non c'è da nessuna parte, però magari piaceva a Goen e lo hanno inventato visto che la parola è entrata nell'uso comune e dà ora l'idea del "diario" visto che si parla di vicende quotidiane

CITAZIONE (kamata89 @ 7/5/2023, 12:31) 
in giapponese usa prima mame 豆 (fagioli) e poi Kōhīmame コーヒー豆 (lett. fagioli di caffe in italiano chicchi)

Visto che parli la lingua, è possibile che intendesse anche all'inizio "fagioli" come "chicchi"? Essendo una caffetteria mi parrebbe verosimile, mentre al contrario mi chiederei cosa ci farebbe un locale simile con dei fagioli! Invece che caffè e cornetto ci magnamo caffè e fagioli? XD
view post Posted: 7/5/2023, 11:23 Yokohama Shopping Blog - Serie Manga
CITAZIONE
Sul titolo, prima di proseguire, mi viene da porre una domanda: quante edizioni estere (extra jap) esistono e che titoli hanno?

Beh chiaramente il titolo non è quello originario. Il mango è del 1994, la parola "blog" semplicemente non esisteva per cui è impossibile che l'autore abbia potuto usarla.

La prima attestazione di "blog", neologismo nato dalla fusione di web+log, risale al 1997

www.treccani.it/enciclopedia/blog/...20Jorn%20Barger.

Su animeclick il titolo internazionale è correttamente tradotto (in inglese) come Yokohama Shopping Trip
view post Posted: 7/5/2023, 11:18 J-Pop - Generale
Qualcuno ha idea di che fine abbia fatto la Speziale? :P
view post Posted: 7/5/2023, 11:15 Novità manga Sprea Editori 06/05/2023 - News e Uscite Italia
LOL il mango di Juni! Io avevo ritrovato pure le puntate dell'anime su Youtube e ne avevo riviste alcune. Ma davvero è uno scionen?! Mi sembra incredibile, non c'erano il figaccione in moto e la ragazzina? Il povero adolescente nipponese non poteva che avere l'autostima devastata! E poi mi ricordo un sacco di colori pastello...

Non avrei mai detto fosse una miniserie, idem per i samurai. gli anime avevano tantissime puntate
view post Posted: 7/5/2023, 11:00 Toshokan - Generale
CITAZIONE (paul_v @ 2/5/2023, 16:50) 
a me pare che niente sia impossibile, quindi per ora mi godo fumetti e videogiochi anche taiwanesi, così come ad esempio videogiochi cinesi che già adesso per la pubblicazione mi sembra debbano fare fare un giro per così dire "burocratico".
Poi se ci dici che Taiwan sarà sempre libera e democratica non possiamo che fidarci ed esserne felici :doof:
tra i fumetti che usciranno il 17 maggio quello che prenderò quasi certamente è proprio il taiwanese L'estate Infinita. Gli altri un grande boh alla fine. Tu quali di questi prenderai? Le hai lette le preview che ora sono anche sul loro sito ufficiale?

L'estate infinita è vietnamita :P Quello taiwanese è il thriller con l'attrice di teatro, a me sembrano interessanti tutti e due.

Quello che assomiglia a Gigi la Trottola non credo mi interessi, mi pare sia pure lungo. Va visto il grado di comicità (anche se come il suo cugino più famoso sarà un po' alla alvaro vitali), gli altri non mi interessano
view post Posted: 2/5/2023, 15:34 Toshokan - Generale
CITAZIONE (minty77 @ 1/5/2023, 19:56) 
Secondo te?

E' uno stato indipendente e democratico, è impossibile che accada una cosa simile a Hong Kong che è parte della Cina. I cinesi dovrebbero invadere l'isola innescando la III guerra mondiale perché interverrebbero sicuramente i giapponesi e gli USA
view post Posted: 29/4/2023, 18:25 Serie TV in generale - Film, Telefilm e Videogiochi
CITAZIONE (PukkaNaraku @ 7/4/2023, 12:45) 
Quella non è una base narrativa, per l’appunto.
Il Silmarillion (di cui Amazon non ha i diritti quindi non poteva attingerci a piene mani), ma peggio ancor le appendici sono estremamente frammentarie come opere. Hanno tutto, tranne che una struttura narrativa e tramistica da cui attingere per realizzare una trama fatta e finita.

Appunto, così hanno inventato tutto gli sceneggiatori :P
5275 replies since 16/6/2009