|
|
| Letto anche io questo gran bel volume unico...e piaciuto molto molto molto!
Al di là dell'incipit che può sembrare (e lo è) molto semplice, e per nulla originale, lo svoglimento è particolarmente sognante, talvolta quasi etereo, e a tratti mi ricorda un film dello studio Ghibli (soprattutto in alcuni punti in cui è coinvolta la signora Kim, la "strega" buona del racconto).
Molto carina la divisione dei capitoli per lettera trovata (anche se, soprattutto all'inizio, la storia sembra accelerare non facendo più combaciare lettera trovata a capitolo numerato, ma poi il tutto si riallinea), ma penso sia più una fissa mia personale che ho apprezzato.
Il focus del racconto, bullismo a parte che resta un sottotesto sempre abbastanza presente e importante, è rappresentato indubbiamente dai legami di amicizia che si vengono a creare. La protagonista, nel bene e nel male, scoprirà di avere un forte magnetismo, grazie anche alle sue azioni benevole...anche quando queste di primo acchito sembrano non portare a nulla di buono (emblematica e particolamente commovente la scena della lettera che riceve in uno degli ultimi capitoli...mi stava venendo il magone)! Ho apprezzato anche i pochissimi elementi sovrannaturali (come anticipato più su) che donano al tutto quella sfumatura un po' sognante che riscalda il cuore.
Non mancano nemmeno le soprese, come la succitata lettera e il finale dell'opera. Davvero soddisfacente!
Lato artistico il disegno non è nulla di eccelso, e ancora una volta mi ha ricordato quello dello Studio Ghibli con le sue linee tondeggianti e morbide arricchite da colori pastello ben dosati. Soddisfatto anche da questo punto di vista, sebbene non si parli di miracoli.
In definitiva un titolo assolutamente da avere e che riscalderà anche i cuoricini più gelidi.
Voto: 8,5
P.S. spero che Star porti anche altre opere dell'autrice (che nel P.S. finale nel volume anticipa di voler scrivere altro).
|
| | |
Però mi sento di escluderlo, secondo me si sono sbagliati e basta 
Il coreano usa un alfabeto, quei geroglifici sono vere e proprie lettere e non ideogrammi. Per cui passi la doppia "e" e la "i" perché magari per qualche motivo hanno usato la pronuncia americana da una parte e quella nostrana dall'altra ma cambiare la L con Y mi sembra alquanto complicato. Però ripeto non saprei dire... Ma sai come è scritto in originale? Così uno può vedere la lettera usata anche se nell'alfabeto coreano il dittongo Yi non mi sembra proprio esistere lol