|
|
| CITAZIONE (Boh!! @ 25/3/2019, 16:37) Estendo il concetto, vediamo se sono più chiaro  Concordo, è vero che non è commerciale (e quindi il pubblico è già più ristretto e consapevole, quindi potrebbe non essere così grave), ma così facendo perdi una fetta ulteriore di pubbilco (perché comunque la visibilità è molto minore)... Ora ho capito. Quella parentetica sul non essere commerciale pensavo fosse riferita alla scelta stilistica della costina, non al manga in sé che è di nicchia già di suo. Ora l'avversativa introdotta dal MA ha preso senso. Prima sembrava che entrambi i concetti riguardassero la costina, per questo non capivo. XD CITAZIONE (L'Origano @ 25/3/2019, 16:49) Secondo me non è così grave. Il titolo sulla costina è scritto anche all'occidentale. Sebbene sia più piccolo rispetto a quello giapponese, provate a guardare nelle altre costine quanto spazio occupa un titolo. Più o meno è lo stesso r la parte giapponese apparirà più come un disegno. Per non parlare del fatto che qualcuno potrebbe sentirsi incuriosito proprio dalla scritta in giapponese al punto da prenderlo in mano per vedere cos'è (soprattutto se si tratta di lettori appassionati di Giappone) Come ho scritto prima, concordo...per quanto mi abbia un po' spiazzato a primo acchito, paradossalmente potrebbe ottenere l'effetto contrario a ciò che ci si aspetta e attirare l'attenzione. |
| | |
