Coconino Press

Non sto facendo l'inquisitore nei confronti del bravo Paolo, a cui va tutta la mia stima, ma sinceramente continuare a più riprese nel dire, non è la prima volta, che Kamimura sta ritardando per mancanza di tempo dedicato quando poi per Coconino sta uscendo tutto il resto e a ritmi mai visti prima, mi sembra una falsità. Si sono dati come Doku delle priorità e Kamimura non è esattamente tra queste. Legittimo, ma a casa mia questo sarebbe parlare chiaro. Poi devono rendere conto fino a un certo punto come realtà editoriale, figurati.

Ma infatti per me, proprio per lanciare al meglio Doku come vera novità editoriale, hanno dovuto prima di tutto puntare sulla novità, quindi autorialità e serie nuove.
Stesso destino di Kamimura è toccato a Maruo, del resto, le cui riedizioni si sono arenate. Il Vampiro che ride è lì che attende. Anche per questo grandissima mole di lavoro? A me non sembra, semplicemente il lavoro si sta spostando, strategicamente, su altro, per loro scelta editoriale.

Però sono volumi unici, almeno così sono più sostenibili come spesa. Fosse stata una miniserie magari avrebbero mantenuto qualche euro in meno.

Penso nemmeno tu, a meno che tu non lavori a contatto con loro.
Io osservo i fatti: nel tempo in cui Paolo diceva che non c'era tempo di poter lavorare su Folli Passioni o Il Vampiro che Ride a momenti hanno portato quasi a conclusione Maiwai e quasi al 50% le altre due serie. Ma dai, un po' di obiettività. Semplicemente il tempo è stato dedicato ad altro. Altrimenti come non è uscito Folli Passioni non usciva neanche altro. È pura matematica.
A meno che per te Folli Passioni occupa il medesimo tempo di 6 volumi di Maiwai, 3 di Amane e 3 di Polvere. Se anche avesse processi editoriali differenti, è chiaro che l'equazione non torna.
Il fatto è che poi io non li sto nemmeno criticando, sto solo dicendo che è una presa in giro dire che non c'è stato tempo o che Paolo insegna all'università ed è stato spesso in Giappone. Ma dai ancora, un po' di lucidità e oggettività.

Io ho ascoltato, questa e precedenti, e non sono convinto. A te ti hanno persuaso, a me no. Non c'è niente di male o di sbagliato.
Anche il fatto che Folli Passioni abbia una gestione diversa, avvalla allora il fatto che l'effort è stato spostato su Doku. Se non fosse stato così allora mi stai dicendo che in tutti questi mesi non sarebbe uscito nulla. Se non fossero iniziate le serie Doku qualcosina mi dice che Folli Passioni sarebbe uscito mesi fa, oppure quali sarebbero le altre motivazioni per giustificare un ritardo così ampio? Problemi col traduttore? Che secondo me avrà finito da un pezzo il suo lavoro... è mancata tutta la parte successiva editoriale che seguono gli stessi che seguono Doku in quanto responsabili editoriali. Per non parlare poi del fattore distribuzione che è stato ben occupato in questi mesi con tutti i volumi Doku.


Ma quali illazioni. Il tuo post sta appunto confermando quello che ho detto io. Paolo e altri il tempo, che c'è, lo hanno dedicato ad altro. Poi la mia premessa era appunto "come consumano il loro tempo sono cavoli loro e come realtà editoriale non devono renderne troppo conto"; ma allora che si smetta ogni volta a fare un mea culpa che alla lunga diventa ipocrita. Anche il fatto che il traduttore sia differente e non impegnato nei Doku: allora con più probabilità e a maggior ragione il collo di bottiglia è altrove, quindi in ciò che viene dopo la traduzione.

Edited by paul_v - 27/4/2024, 17:04

Improbabile che Doku abbia una gestione così separata, non sono certo una multinazionale. Paolo e Livio Tallini, l'altro di cui non ti ricordavi il nome, chiaramente devono occuparsi anche di Doku in quanto responsabili.
Quindi quando dicevo che il tempo dedicato ad "altro" è quasi certamente quello, se si vuole parlare in termini professionali, altrimenti lo stesso Paolo non ne avrebbe nemmeno parlato. Oppure si vuole fare intendere che in un video lavorativo, voglia lasciar intendere che non ha avuto tempo da dedicare a Folli Passioni perché ha preferito farsi i cavoli propri?
Kamimura è un autore su cui lavora lui molto più direttamente, quindi se ha dovuto dare proprità ad altre attività professionali, è chiaro che sia quello a soffrirne maggiormente.
Ma dubito che in tutti questi mesi le uniche motivazioni siano il lavoro universitario o la sua vita privata, c'entra ovviamente l'attenzione che deve dare al nuovo progetto Doku, ragione principale anche dei viaggi in Giappone che sta facendo per licenze e incontri con autori ed editori, a quanto mi dite anche voi.
é chiaro qualcosa è cambiato, prima i soli impegni universitari non impedivano l'uscita dei volumi Kamimura nei tempi dichiarati, i ritardi erano di circa un mese al massimo.
Non capisco cosa ci sia di vittimista in quello che sto dicendo, sto solo cercando di fare luce su quanto sta accadendo portando una visione certamente più realistica di quella implicata da una "gestione separata" o "diversa traduzione". Dire che l'impegno su Doku e il grande fermento di titoli Doku in questi mesi non c'entrino niente con la scomparsa totale di Kamimura e Maruo è irrealistico, suvvia. Poi possono dire, o non dire, quello che vogliono nei video, ma un pensiero davvero scientifico parte dall'osservazione dei fatti.

Anche il 90% dei tuoi post, a parte alcune recensioni più obiettive di altre.
Comunque la mia tesi l'ho già argomentata ed espressa e chiaramente è molto più solida.