Lucca Comics 2022: annunci Planet Manga

E quindi avere Billy bat completo con tre editori diversi. Mai vista tanta crudelta'

Bastard era diventato inutile dopo pochi volumi. Guyver invece mi piaceva tantissimo, anche se preferivo i disegni di inizio serie a quelli attuali.

Moonlight mile sembra molto bello, vorrei provarlo, ma spero in qualche notizia da parte anche di panini

Mase, Kaneko e Takahashi sicuri
Billy Bat pure

Moonlight Mile da capire meglio la questione pubblicazione
Darò un'occhiata a Wind Breaker, ma potrei prenderlo piacendomi il genere

Hanno dato info sull'edizione?

Ma in realtà il titolo sarebbe Paru no Graffiti, giusto?
Non avrei soprasseduto su quella U in fase di traslitterazione, onestamente :-P

Comunque, potenzialmente mi interessano quello di Mase (anche se ho i suoi ultimi due ancora in coda di lettura), di Takahashi quello sulla chitarra e quello sulla boxe e, credo, il Moonlight Mile.
Sull'ultimo sono un po' indecisa, non tanto per l'incertezza sulla conclusione (fosse l'unico!), quanto piuttosto sul fatto se possa essere nelle mie corde o no: adoro - ma davvero davvero! - l'autore e come disegna, però la fantascienza piena di intrighi, sette, giochi politici, ecc. mi prende pochissimo. Sono più tipa da Planetes, io, per capirci. Compro Thunderbolt per fiducia nell'autore e amore dei personaggi, ma poi faccio una fatica estrema a leggerlo in tanti passaggi, anche se razionalmente capisco benissimo la grandezza dell'intreccio messo su da Ohtagaki. Per cui boh, vedremo...
Mi fa piacere torni anche la Yoshida con Yasha (poi bisognerà vedere in che edizione sputa-sangue ), ma la trama in sé non mi dice nulla, per cui quello lo salterò, come tutto il resto.

Devo capire se è una scelta Panini o un'imposizione dei giapponesi.

Un conto è averlo nella copertina jap visto che è un "gioco di parole" scrivono Parno sapendo che il nipponico lo legge Paruno cioè come Paru no che è quello che veramente sta a significare. "di Paru".

Ma a noi italici (o a qualsiasi straniero) quel Parno non vuol dire nulla.

O inglesizzano tutto "Paru's Graffiti" o traducono o mettano un cacchio di sottotitolo altrimenti voglio la traduzione fatta da Frassica.

In che senso? Io sulle copertine giappe il katakana di RU lo vedo...

Certo, ma se vedi in alto nella copertina giapponese:



E' stato "scritto" anche in caratteri occidentali ed è stato scritto come "Parno graffiti" non "Paru no graffiti", giocando con parola e pronuncia bislacca che fanno i nipponici con le traslitterazioni dei termini stranieri.